{"id":1976,"date":"2026-10-06T09:21:00","date_gmt":"2026-10-06T09:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acxionelectric.com\/?p=1976"},"modified":"2026-09-24T07:29:58","modified_gmt":"2026-09-24T07:29:58","slug":"pushbutton-enclosure-selection-ah-series","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/pushbutton-enclosure-selection-ah-series\/","title":{"rendered":"Dimensionierung von Drucktastergeh\u00e4usen: Ein praktischer Leitfaden zur Auswahl"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Anfragen zu Geh\u00e4usen bestehen aus nur einer Zeile: \u201cIch brauche ein Geh\u00e4use f\u00fcr drei Tasten.\u201d Die Antwort erfordert vier Entscheidungen, und wenn auch nur eine davon falsch ausf\u00e4llt, f\u00fchrt dies zu einem Nacharbeitsauftrag statt zu einem Ausschussteil. Dieser Leitfaden f\u00fchrt Sie anhand der AH-Serie \u2013 der Steuerungsstation-Familie, die wir in unserem Werk in Jiangyin herstellen \u2013 durch diese Entscheidungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anmerkung zum Geltungsbereich: Die folgenden Angaben beziehen sich auf frontmontierte Drucktaster- und Inspektionsgeh\u00e4use f\u00fcr 22-mm- und 25-mm-Bet\u00e4tiger mit bis zu sieben Positionen, standardm\u00e4\u00dfig in Schutzart IP65. Standschr\u00e4nke, explosionsgesch\u00fctzte Stationen und sp\u00fclbare Edelstahlgeh\u00e4use sind andere Produkte, f\u00fcr die andere Vorschriften gelten. Da ACXION diese Produktreihe herstellt, betrachten Sie die Auswahlhinweise bitte als Empfehlungen des Herstellers und nicht als unabh\u00e4ngige Bewertung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Legen Sie die Liste der Betreiber vor der Box fest<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kasten ist der einfache Teil. Die Bedienerliste entscheidet \u00fcber alles andere. Notieren Sie, was hinein soll, und markieren Sie jeden Punkt, der kein standardm\u00e4\u00dfiger 22-mm-Druckknopf ist: Wahlschalter mit langem Griff, Schl\u00fcsselschalter, ein 40-mm-Pilzkopf, eine Kontrollleuchte, ein Amperemeter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drei Punkte in dieser Liste haben Auswirkungen auf das Geh\u00e4use.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ein 40-mm-Pilzkopf ben\u00f6tigt um sich herum einen Freiraum, den ein flacher, kompakter Kasten nicht bietet.<\/li>\n\n\n\n<li>Ein Schl\u00fcsselschalter sorgt f\u00fcr zus\u00e4tzliche Tiefe hinter dem Deckel, was bei den flachen Modellen von Bedeutung ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Eine Kontrollleuchte bringt hinter der Abdeckung keinen zus\u00e4tzlichen Nutzen, ver\u00e4ndert jedoch die Anordnung an der Vorderseite, sodass der Abstand zwischen den Bedienelementen nicht mehr einheitlich ist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"603\" height=\"429\" src=\"https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1.jpg\" alt=\"AH11-Steuerungsgeh\u00e4use mit mehreren 22-mm-Ausschnitten f\u00fcr Drucktasten und Wahlschalter\" class=\"wp-image-2002\" style=\"aspect-ratio:1.4055944055944056;width:603px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1.jpg 603w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1-300x213.jpg 300w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1-500x356.jpg 500w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah11-control-enclosure-1-600x427.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">AH11-Steuerungsgeh\u00e4use mit mehreren 22-mm-Ausschnitten f\u00fcr Drucktasten und Wahlschalter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die AH-Serie deckt mit sieben Baureihen die g\u00e4ngigen Anwendungsf\u00e4lle ab. W\u00e4hlen Sie die Baureihe entsprechend der Verwendungsart der Box aus und legen Sie anschlie\u00dfend die Anzahl der Positionen fest.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Familie<\/th><th>Stellenangebote<\/th><th>Ausschnitt<\/th><th>Kabelverschraubung<\/th><th>Wo es hingeh\u00f6rt<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>AH2<\/td><td>1 bis 3<\/td><td>22 mm<\/td><td>keine<\/td><td>Kleiner lokaler Sender, eine oder zwei Funktionen<\/td><\/tr><tr><td>AH3<\/td><td>1 bis 6<\/td><td>22 mm<\/td><td>keine<\/td><td>Schmale Spalten, Zeilen mit mehreren Positionen<\/td><\/tr><tr><td>AH4<\/td><td>1 bis 3<\/td><td>22 mm<\/td><td>interne DIN-Schiene<\/td><td>Anschluss oder Relaiskomponente im Inneren<\/td><\/tr><tr><td>AH5<\/td><td>1 bis 6<\/td><td>22 oder 25 mm<\/td><td>keine oder Dr\u00fcse mit dem Suffix P<\/td><td>Allzweck, das breiteste Sortiment<\/td><\/tr><tr><td>AH7<\/td><td>1 bis 7<\/td><td>22 mm<\/td><td>Dr\u00fcse (P)<\/td><td>Gelbe Wartungskiste f\u00fcr Wartungsarbeiten<\/td><\/tr><tr><td>AH8<\/td><td>1 bis 6<\/td><td>22 mm<\/td><td>Zugentlastung (F)<\/td><td>Kabel, das bewegt oder gebogen wird<\/td><\/tr><tr><td>AH11<\/td><td>2 oder 6<\/td><td>gemischte Layouts<\/td><td>Dichtung, erh\u00f6hte Abdeckung<\/td><td>Gr\u00f6\u00dfere Betreibergruppen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Geh\u00e4useabmessungen richten sich nach der Anzahl der Positionen. Als Anhaltspunkt: Die AH11-Baureihe reicht von etwa 120 \u00d7 100 \u00d7 70 mm f\u00fcr die Version mit zwei Positionen und einer Verschraubung \u00fcber 160 \u00d7 130 \u00d7 82,5 mm f\u00fcr sechs Positionen bis hin zu 246 \u00d7 170 \u00d7 97 mm bei der Version mit sechs Positionen und erh\u00f6htem Deckel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lies den Modellcode Feld f\u00fcr Feld ein.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein vollst\u00e4ndiger Code sieht wie folgt aus: <strong>ACX-AH5-3-22-WK-P<\/strong>. F\u00fcnf Felder, wobei die K\u00e4ufer die letzten beiden \u00fcberspringen.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reihe.<\/strong> AH2, AH3, AH4, AH5, AH7, AH8 oder AH11.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stellen.<\/strong> Eins bis sieben, je nach Serie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausschnitt.<\/strong> 22 f\u00fcr Antriebe mit \u00d8 22 mm, 25 f\u00fcr \u00d8 25 mm.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geh\u00e4usefarbe.<\/strong> Zwei Buchstaben, zuerst die Deckschicht, dann die Grundschicht. WK steht f\u00fcr eine wei\u00dfe Deckschicht auf schwarzer Grundschicht, YK f\u00fcr gelb auf schwarz, KW f\u00fcr schwarz auf wei\u00df und WW f\u00fcr wei\u00df auf wei\u00df.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kabeleinf\u00fchrung.<\/strong> Leerfeld bei fehlender Armatur, P f\u00fcr eine werkseitig montierte Kabelverschraubung, F f\u00fcr eine Zugentlastungsverschraubung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Option.<\/strong> Leer oder H f\u00fcr die Version mit erh\u00f6htem Deckel.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei Anmerkungen zur Farbgebung: Gelbe Abdeckungen sind die \u00fcbliche Wahl f\u00fcr Wartungs- und Servicestationen, da sie signalisieren: \u201cNicht Teil des normalen Ablaufs\u201d. Die Norm IEC 60073 legt die Grunds\u00e4tze der Farbcodierung f\u00fcr Anzeigen und Bedienelemente auf Schalttafeln fest, und ein gelbes Geh\u00e4use entspricht dem Geist dieser Norm, ohne dass dies ausdr\u00fccklich vorgeschrieben ist. Zweitens besteht die Farbe aus einer Kombination aus Geh\u00e4use und Sockel und nicht aus einem einzigen Farbcode; ein Wechsel zu einem anderen Erscheinungsbild erfordert daher die Best\u00e4tigung beider Buchstaben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Drei Details, die den Gro\u00dfteil der Nacharbeit verursachen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gewinde der Verschraubung im Vergleich zum tats\u00e4chlichen Kabeldurchmesser<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser eigener Katalog enth\u00e4lt diesen Hinweis, und das aus gutem Grund. Die werkseitig montierten Kabelverschraubungen der Baureihen AH5-P und AH7 decken einen Bereich von Kabeldurchmessern ab, und dieser Bereich ist aus gutem Grund im Angebot angegeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einem Auftrag f\u00fcr eine Wartungsstation an einem Standort in Indonesien im letzten Jahr hatte das zugef\u00fchrte Kabel einen Au\u00dfendurchmesser von 13 mm und einen dicken Au\u00dfenmantel. Die Standard-Kabelverschraubung passte zwar f\u00fcr das Kabel, jedoch erst, nachdem der Mantel innerhalb des Geh\u00e4uses gek\u00fcrzt worden war. Das K\u00fcrzen innerhalb eines IP65-Geh\u00e4uses ist kein Konstruktionsmerkmal. Geben Sie bei Ihrer Anfrage den Kabeltyp und den Au\u00dfendurchmesser an, damit die Kabelverschraubung werkseitig passend ausgew\u00e4hlt werden kann.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arbeitsfreiraum um einen Pilzkopf herum<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein 40-mm-Pilzkopf zwischen zwei 22-mm-Bedienelementen sitzt sehr eng. Bei einem AH2 mit drei Positionen ist der verbleibende Freiraum f\u00fcr eine Hand mit Handschuh kleiner als das, was die meisten Bediener als angenehm empfinden, und der Pilzkopf sitzt zudem dicht an der Deckelkante. Wir haben diese Anordnung nicht mehr als Standardausf\u00fchrung angeboten, nachdem zwei Ger\u00e4te desselben Kunden mit derselben Beschwerde bez\u00fcglich des Freiraums zur\u00fcckgeschickt wurden. Die Alternativen sind ein AH11 mit erh\u00f6htem Deckel, bei dem der Schalterkopf \u00fcber der Deckelebene sitzt, oder zwei separate Geh\u00e4use, wobei der Not-Aus-Schalter separat untergebracht ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie eine Not-Aus-Station als Komplettger\u00e4t ben\u00f6tigen und nicht nur aus einem Geh\u00e4use und einem Bedienkopf, umfasst die AH-Serie auch die Not-Aus-Box JDPJ-JT sowie die kombinierte akustische und optische Alarmbox JDPJ-FM.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Freie Stellen und der IP-Anspruch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IP65 bedeutet Schutz vor dem Eindringen von Staub und vor Wasserstrahlen aus allen Richtungen gem\u00e4\u00df der Definition in der Norm IEC 60529. Diese Schutzart gilt f\u00fcr das zusammengebaute Geh\u00e4use, bei dem alle Positionen entweder ausgef\u00fcllt oder verschlossen sind. Ein AH5-6, der mit zwei Antrieben und vier offenen Aussparungen ausgeliefert wird, ist kein IP65-Geh\u00e4use, sondern ein Geh\u00e4use mit vier L\u00f6chern.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"557\" height=\"395\" src=\"https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah7-service-enclosure-1.jpg\" alt=\"AH7-Servicegeh\u00e4use in Gelb mit Kabelverschraubung f\u00fcr Druckknopf-Kontrollstationen\" class=\"wp-image-2001\" style=\"aspect-ratio:1.410126582278481;width:557px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah7-service-enclosure-1.jpg 557w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah7-service-enclosure-1-300x213.jpg 300w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah7-service-enclosure-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/acxionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ah7-service-enclosure-1-500x355.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">AH7-Servicegeh\u00e4use in Gelb mit Kabelverschraubung f\u00fcr Druckknopf-Kontrollstationen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies ist im Au\u00dfenbereich und in Bereichen mit Hochdruckreinigung von Bedeutung. Bei einer S\u00e4ule im Freien in einem Monsunklima kann durch eine frei gelassene Ersatzposition Wasser in den Klemmenblock im Inneren eindringen. Bestellen Sie f\u00fcr jede ungenutzte Position einen Blindstopfen oder bestellen Sie genau die Anzahl an Positionen, die Sie tats\u00e4chlich ben\u00f6tigen. Die Bestellung einer sechsstelligen Klemme \u201cf\u00fcr den Fall, dass wir sp\u00e4ter etwas hinzuf\u00fcgen\u201d ist der h\u00e4ufigste Grund daf\u00fcr, dass die Nennleistung nicht eingehalten wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Produkte f\u00fcr Inspektion und lokale Steuerung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der AH-Katalog umfasst auch Produkte, die nicht in einer Kontrollstation, sondern um diese herum zum Einsatz kommen. Einbau- und Wandmontage-Inspektionsleuchten (JDZM-MB und JDZM-BG) beleuchten den Arbeitsbereich w\u00e4hrend der Wartung. Die JDJX-5H ist eine handgef\u00fchrte Inspektionsstation mit f\u00fcnf Positionen und Schutzart IP65, die sich f\u00fcr die Begehung einer Anlage eignet, bei der sich das Schaltfeld nicht dort befindet, wo der Bediener steht. Dies sind zwar nicht die Teile, mit denen die meisten Anfragen beginnen, aber es sind in der Regel die Teile, die erst sp\u00e4t geliefert werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Checkliste f\u00fcr Bestellungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie diese neun Angaben \u00fcbermitteln, erhalten Sie das Angebot gleich beim ersten Mal korrekt zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anzahl der Betreiber und die jeweilige Art jedes einzelnen<\/li>\n\n\n\n<li>Ausschnitte mit \u00d8 22 mm oder \u00d8 25 mm<\/li>\n\n\n\n<li>Deck- und Grundfarbe<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelverschraubung: keine, Kabelverschraubung (P), Zugentlastung (F)<\/li>\n\n\n\n<li>Flache oder erh\u00f6hte Abdeckung (H)<\/li>\n\n\n\n<li>Kabeltyp und Au\u00dfendurchmesser<\/li>\n\n\n\n<li>Ob eine Stelle frei bleibt und wie sie besetzt wird<\/li>\n\n\n\n<li>Beschriftung oder Text auf dem Typenschild, falls f\u00fcr die Platte erforderlich<\/li>\n\n\n\n<li>Menge und Bestimmungsort<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das vollst\u00e4ndige Sortiment mit Ma\u00dfangaben und Familientabellen finden Sie im Auswahlkatalog der AH-Serie auf unserer <a href=\"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/downloads\/\">Download-Center<\/a>. Standard-Bet\u00e4tiger, Kontaktbl\u00f6cke und K\u00f6pfe befinden sich im <a href=\"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/product-category\/push-button-heads\/\">Druckknopfk\u00f6pfe<\/a> Kategorie, und die NO-Kontaktmodule, die in den meisten dieser Ger\u00e4te zum Einsatz kommen, finden Sie hier: <a href=\"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/product\/no-normally-open-contact-module\/\">NO-Modul mit normalerweise offenem Kontakt<\/a>. Bei Not-Aus-Tastern gilt Folgendes: <a href=\"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/product-category\/mushroom-emergency-stop-button\/\">Pilztaster und Not-Aus-Taster<\/a> Diese Kategorie umfasst die Ausf\u00fchrungen mit Zug- und Drehverschluss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicht jede Code-Kombination im Katalog ist ein Lagerartikel. Sonderfarben, ungew\u00f6hnliche Ausschnitte und Kombinationen mit erh\u00f6htem Deckel werden vor der Freigabe best\u00e4tigt, und die mit der Bestellung gelieferte Zeichnung ist f\u00fcr die Ma\u00dfe ma\u00dfgebend. Die Geh\u00e4use dieser Baureihe werden auf Bestellung aus dem Katalog gefertigt, und jede Konfiguration wird separat angeboten. Senden Sie uns den Entwurf zu, und wir arbeiten ihn aus.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So bestimmen Sie die richtige Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr ein Drucktastergeh\u00e4use: Interpretation der AH-Modellbezeichnung, Auswahl von Ausschnitt und Kabeleinf\u00fchrung sowie die drei Details, die zu Nacharbeiten in Schaltanlagen f\u00fchren.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1963,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-1976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2005,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions\/2005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}