{"id":2028,"date":"2026-10-23T08:09:28","date_gmt":"2026-10-23T08:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/acxionelectric.com\/?p=2028"},"modified":"2026-10-19T09:14:51","modified_gmt":"2026-10-19T09:14:51","slug":"retrofit-push-button-panel-cutout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/retrofit-push-button-panel-cutout\/","title":{"rendered":"Remplacer un bouton-poussoir sans percer \u00e0 nouveau le panneau"},"content":{"rendered":"

Mesurer l'ouverture d'un ancien trou de car\u00e9nage avec un pied \u00e0 coulisse en dit plus long que n'importe quelle page de catalogue, et cela r\u00e9v\u00e8le g\u00e9n\u00e9ralement quelque chose de g\u00eanant. C\u2019est la premi\u00e8re mesure que nous demandons lors d\u2019une demande de remplacement, et les r\u00e9ponses que nous recevons varient dans une fourchette surprenante : 22,3, 22,5, 25,4, et une fois m\u00eame 23 et quelques, l\u00e0 o\u00f9 quelqu\u2019un avait lim\u00e9 le bord. Chacun de ces panneaux \u00e9tait qualifi\u00e9 de \u201c 22 mm \u201d par son propri\u00e9taire, et seuls certains d\u2019entre eux avaient raison.<\/p>\n\n\n\n

Cet article traite des boutons-poussoirs industriels modulaires de 22 mm, des s\u00e9lecteurs, des interrupteurs \u00e0 cl\u00e9 et des arr\u00eats d'urgence conformes \u00e0 la norme CEI 60947-5-1, destin\u00e9s aux tableaux de commande et aux armoires \u00e9lectriques des machines. Il part du principe que vous \u00eates libre de modifier le tableau si cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire, et ne remet pas en cause les exigences de l'\u00e9valuation de s\u00e9curit\u00e9 de votre machine concernant un dispositif d'arr\u00eat d'urgence. ACXION fournit les gammes XH2 et LA135 mentionn\u00e9es tout au long de cet article.<\/p>\n\n\n\n

\"Bo\u00eetier
Bo\u00eetier de commande AH11 dot\u00e9 de plusieurs d\u00e9coupes de 22 mm destin\u00e9es \u00e0 accueillir des boutons-poussoirs et des s\u00e9lecteurs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La taille indiqu\u00e9e dans le nom ne correspond pas \u00e0 la taille du trou.<\/h2>\n\n\n\n

La raison la plus courante pour laquelle une pi\u00e8ce de rechange ne s'adapte pas est que \u201c 22 mm \u201d d\u00e9signe une gamme, et non une dimension. Notre gamme XH2 et les familles 22 mm de la gamme LA135 n\u00e9cessitent toutes deux une d\u00e9coupe de 22,3 mm dans le panneau. Les familles compactes 16 mm de la gamme LA135 n\u00e9cessitent quant \u00e0 elles une d\u00e9coupe de 16,2 mm. Les sch\u00e9mas de d\u00e9coupe pour ces deux s\u00e9ries de catalogues sont disponibles sur le site page de t\u00e9l\u00e9chargements<\/a>, et il vaut mieux les ouvrir avant de prendre les mesures plut\u00f4t qu\u2019apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Donc, si les compas indiquent 22,3 ou un tout petit peu plus, cela ne signifie pas que le panneau pr\u00e9sente un d\u00e9faut. Il s\u2019agit simplement d\u2019un dispositif de 22 mm qui fonctionne conform\u00e9ment \u00e0 la norme. Si la mesure est de 25,4, vous avez affaire \u00e0 une pi\u00e8ce ancienne au format pouces, ce qui change compl\u00e8tement la donne, car les options sont alors les suivantes : utiliser des adaptateurs, percer de nouveaux trous ou installer une plaque. Si la mesure se situe entre ces deux valeurs, le panneau a probablement \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 la main \u00e0 un moment donn\u00e9 de son existence. Mesurez-le deux fois et prenez-le en photo.<\/p>\n\n\n\n

L'encoche dont personne ne se souvient avoir command\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me pi\u00e8ge est plus difficile \u00e0 rep\u00e9rer. De nombreuses t\u00eates de 22 mm sont dot\u00e9es, sur leur face inf\u00e9rieure, d\u2019un tenon de positionnement qui s\u2019enclenche dans une petite encoche situ\u00e9e au bord du trou du panneau. Son r\u00f4le est d\u2019emp\u00eacher la t\u00eate de tourner sous la pression d\u2019une main gant\u00e9e ou apr\u00e8s dix ans de vibrations de la machine.<\/p>\n\n\n\n

Si vous commandez une variante \u00e0 bossage pour un trou sans encoche, la nouvelle pi\u00e8ce ne s'ajustera pas correctement. Ce probl\u00e8me est suffisamment fr\u00e9quent pour que la gamme XH2 soit propos\u00e9e avec des bo\u00eetiers lisses et \u00e0 bossage ; le choix doit se faire lors de la commande, et non dans la bo\u00eete \u00e0 outils. Limer le bossage endommage le rev\u00eatement et peut d\u00e9coller la bague d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. D\u00e9couper une encoche dans un panneau d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 fait tomber des copeaux dans tout ce qui se trouve derri\u00e8re la porte. La combinaison inverse pose \u00e9galement des probl\u00e8mes : un corps lisse s'ins\u00e9rera dans un trou \u00e0 encoche, mais la t\u00eate tournera, et une fois qu'elle aura tourn\u00e9, l'inscription ne correspondra plus au reste de la rang\u00e9e. Les deux variantes de bo\u00eetier, ainsi que les blocs de contact de remplacement qui se placent derri\u00e8re, se positionnent sous interrupteurs \u00e0 bouton-poussoir<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Bague
Bague de positionnement et pi\u00e8ces anti-rotation pour boutons-poussoirs de 22 mm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce que les voisins membres du comit\u00e9 sont pr\u00eats \u00e0 tol\u00e9rer<\/h2>\n\n\n\n

M\u00eame un dispositif qui s'adapte \u00e0 son propre emplacement doit pouvoir coexister avec les dispositifs situ\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Le catalogue XH2 d\u00e9finit des dimensions minimales de montage, qui ne sont pas uniformes selon les types de commandes. Les boutons-poussoirs, les s\u00e9lecteurs et les interrupteurs \u00e0 cl\u00e9 n\u00e9cessitent tous un espacement de 30 mm d'axe \u00e0 axe et de 50 mm de rang\u00e9e \u00e0 rang\u00e9e. Une t\u00eate champignon n\u00e9cessite un espacement de 40 mm d'axe \u00e0 axe. Un arr\u00eat d'urgence n\u00e9cessite 50 mm dans les deux sens.<\/p>\n\n\n\n

Cette derni\u00e8re remarque concerne les personnes qui sont en plein milieu d'une mise \u00e0 niveau. La transformation d'un simple bouton de d\u00e9marrage en un bouton d'arr\u00eat en forme de champignon augmente l'espace libre n\u00e9cessaire, et un \u00e9l\u00e9ment adjacent situ\u00e9 \u00e0 30 mm de distance, qui convenait hier, ne conviendra plus demain. Il est plus facile de d\u00e9placer une plaque d'identification \u00e0 l'avance que de s'en rendre compte une fois le nouvel interrupteur en main. Sur les portes o\u00f9 deux interrupteurs se partagent une bande \u00e9troite, c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019espacement entre les rang\u00e9es qui pose probl\u00e8me en premier, alors mesurez-le deux fois.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9duction de la taille a un co\u00fbt. Les bo\u00eetiers LA135 de 16 mm ont des caract\u00e9ristiques nominales de Ui 250 V et Ith 5 A. Ceux de 22 mm : 400 V et 10 A. Il ne s'agit pas du m\u00eame dispositif dans un bo\u00eetier plus petit. Un changement effectu\u00e9 pour gagner en largeur r\u00e9duit discr\u00e8tement la capacit\u00e9 de commutation de l'appareil, ce qui a son importance si la charge est inductive.<\/p>\n\n\n\n

La profondeur derri\u00e8re la porte<\/h2>\n\n\n\n

Presque personne ne mesure l'espace derri\u00e8re le panneau. Un bouton standard en trois parties se compose d'une t\u00eate, d'un cadre de fixation et d'un bloc de contact, et la plupart des portes disposent d'un espace suffisant. Ajoutez un syst\u00e8me d'\u00e9clairage et une quatri\u00e8me pi\u00e8ce appara\u00eet, car le bloc LED se place entre le cadre et le bloc de contact. Ajoutez un deuxi\u00e8me bloc pour le retour d'information et l'ensemble s'\u00e9paissit encore.<\/p>\n\n\n\n

C'est \u00e0 la fin que vous vous en rendez compte, lorsque la porte ne se ferme pas ou qu'elle se referme sur un fil qu'elle ne devrait pas toucher. Nous vous conseillons syst\u00e9matiquement de prendre une photo de l'arri\u00e8re du panneau avec l'ancien dispositif encore en place, puis de comparer la profondeur disponible \u00e0 la hauteur d'empilement requise par la nouvelle pi\u00e8ce. La photo permet \u00e9galement de d\u00e9terminer quelle bague s'installait \u00e0 quel endroit, ce dont personne ne se souvient.<\/p>\n\n\n\n

\"Bo\u00eetiers
Bo\u00eetiers de commande et d'inspection de la s\u00e9rie AH, disponibles en jaune, blanc et noir, \u00e9quip\u00e9s de presse-\u00e9toupes, pour un \u00e0 sept postes d'op\u00e9rateur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En accord avec ce que les op\u00e9rateurs savent d\u00e9j\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Un bouton est tomb\u00e9 en panne, mais les autres de la rang\u00e9e ont encore de belles ann\u00e9es devant eux. Il est important que le bouton de remplacement soit identique, pour des raisons qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec le changement en soi. Les gens rep\u00e8rent les commandes gr\u00e2ce \u00e0 leur emplacement et \u00e0 leur couleur, et non par leur r\u00e9f\u00e9rence. Un bouton de remplacement qui fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re mais dont l\u2019aspect diff\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement mettra plus de temps \u00e0 \u00eatre rep\u00e9r\u00e9 par tous les utilisateurs de cette porte, et ce pendant des mois.<\/p>\n\n\n\n

L'original est-il toujours en production ? Commandez le m\u00eame mod\u00e8le. Notez le code figurant sur l'ancienne pi\u00e8ce avant de la jeter. Une fois jet\u00e9e, le code est perdu. Si l'original est inconnu, les \u00e9l\u00e9ments mesurables sont la d\u00e9coupe, le type de t\u00eate, la disposition des contacts, le maintien ou le retour par ressort, et le fait qu'elle soit lumineuse ou non. Concernant la question du maintien, notre Bouton-poussoir \u00e0 t\u00eate sur\u00e9lev\u00e9e \u00e0 verrouillage 1NO1NC<\/a> Il partage l'emplacement avec la version temporaire, de sorte que le remplacement est invisible depuis l'avant de la porte.<\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9change lui-m\u00eame, dans l'ordre<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Commencez par prendre une photo de la l\u00e9gende et du c\u00e2blage. Ne d\u00e9branchez rien avant cela.<\/li>\n\n\n\n
  2. Commencez par bloquer l'arri\u00e8re. Puis le collier. Ensuite, l'actionneur sort vers l'avant.<\/li>\n\n\n\n
  3. Installez la bague d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sur le nouvel actionneur avant de l'introduire dans l'orifice.<\/li>\n\n\n\n
  4. Alignez les rep\u00e8res triangulaires situ\u00e9s sur la t\u00eate et le cadre, puis enfoncez le cadre \u00e0 fond.<\/li>\n\n\n\n
  5. Serrez l'ensemble XH2 \u00e0 un couple compris entre 1,0 et 1,2 N\u00b7m, ce qui est bien inf\u00e9rieur \u00e0 ce que la force des doigts laisse supposer ; un couple trop \u00e9lev\u00e9 d\u00e9forme le joint.<\/li>\n\n\n\n
  6. Raccordez le bloc de contacts en utilisant deux conducteurs de 0,5 \u00e0 2,5 mm\u00b2 par borne, et \u00e9vitez d'associer des sections diff\u00e9rentes sous une m\u00eame vis.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Deux r\u00e8gles se d\u00e9gagent de tous les d\u00e9montages que nous avons effectu\u00e9s sur des modules d\u00e9fectueux. Ne pas appuyer sur le c\u00f4t\u00e9 marqu\u00e9 d\u2019un module de contact lors de son retrait. Et maintenir l\u2019angle du tournevis \u00e0 moins de dix degr\u00e9s. Les languettes de retenue se cassent facilement, et une languette cass\u00e9e transforme le remplacement d\u2019un bloc en remplacement de la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

    Si un bo\u00eetier est plus facile \u00e0 envoyer qu\u2019\u00e0 mesurer, veuillez nous transmettre les dimensions de la d\u00e9coupe, une photo de la face avant, une photo de la face arri\u00e8re, l\u2019\u00e9paisseur du panneau et la charge \u00e0 commuter. Quatre \u00e9l\u00e9ments en un seul message via le page de contact<\/a> permet g\u00e9n\u00e9ralement de usiner la pi\u00e8ce en un seul passage, y compris la longueur du filetage du collet.<\/p>\n\n\n\n

    Ce trou a \u00e9t\u00e9 perc\u00e9 par quelqu\u2019un que vous n\u2019avez jamais rencontr\u00e9, et il sera toujours l\u00e0 lors de la prochaine r\u00e9novation. Vingt-deux virgule trois millim\u00e8tres, une encoche sur le bord et une profondeur suffisante derri\u00e8re la porte : not\u00e9s dans cet ordre, les dimensions laiss\u00e9es par un inconnu cessent d\u2019\u00eatre un pari al\u00e9atoire pour devenir un cahier des charges tout \u00e0 fait ordinaire.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment mesurer la d\u00e9coupe d'un panneau existant, g\u00e9rer l'encoche anti-rotation, v\u00e9rifier l'espacement et la profondeur d'empilement, et choisir du premier coup le bouton-poussoir de remplacement adapt\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-2028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2060,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028\/revisions\/2060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acxionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}