Der Inspektor verbrachte elf Minuten in einem Kontrollraum mit vierzehn Türen und öffnete dabei kein einziges Gehäuse. Er ging mit einem roten Stift die Reihe entlang, sah sich die Vorderseite jedes Schaltfelds an und notierte vier Feststellungen. Drei davon betrafen Beschriftungen.
Ich war dort, weil der Kunde uns gebeten hatte, uns einen Schalter anzusehen, der “klemmte”. Er klemmte aber gar nicht. Das eigentliche Problem war, dass niemand mehr wusste, welche Taste wofür zuständig war, da die Fabrik das Bedienfeld drei Jahre lang mit Lösungsmittel gereinigt hatte und die aufgedruckten Beschriftungen ebenso verschwunden waren wie alles andere, was mit Lösungsmittel in Berührung kommt.
Der Instandhaltungsleiter war nicht gerade erfreut, als er erfuhr, dass sein Prüfungsbefund einen Tag Ausfallzeit, drei Stunden unserer Arbeitszeit und eine Woche für das Neuetikettieren gekostet hatte. Noch weniger erfreut war er, als ich ihm mitteilte, dass die Behebung etwa zwei Dollar an Hardwarekosten pro Gerät betrage und dass die von ihm benötigte Version bereits vor seinem Eintritt in das Unternehmen in unserem Katalog enthalten gewesen sei. Die Beschriftung der Schalttafeln ist die am wenigsten glamouröse Position in der Stückliste einer Schalttafel. Sie ist aber auch die Position, die am häufigsten in Audit-Befunden auftaucht und die im Betrieb als Erstes ausfällt.
Wonach der Inspektor eigentlich suchte
Die Kennzeichnungsklausel der Norm IEC 60204-1 dient dazu, dass eine Person, die Ihre Maschine noch nie gesehen hat, diese bedienen, abschalten und Fehler beheben kann, ohne jemanden um Hilfe fragen zu müssen. Ein Prüfer überprüft vier Punkte:
- Kann jedes Betreibergerät identifiziert werden? Nicht “wahrscheinlich identifizierbar, wenn man die Maschine kennt”. Identifiziert, vom Bedienplatz aus.
- Ist der Not-Aus-Schalter als solcher erkennbar? Einschließlich Beschriftung, Farbe und Hintergrund.
- Sind die Versorgungs- und Trennstellen gekennzeichnet? Haupttrennschalter, Zuleitung, etwaige zweite Stromquelle.
- Ist die Beschriftung heute noch lesbar? Das ist der Punkt, der den Leuten auffällt. Die beabsichtigte Gestaltung hält einer Prüfung nicht stand; das physische Etikett hingegen schon.
Die Ergebnisse konzentrieren sich auf den vierten Punkt. Die Baugruppen bestehen die Prüfung im ersten Jahr, wenn noch alles einwandfrei ist. Im dritten Jahr fallen sie durch – nach den Reinigungsvorgängen, dem Abwischen mit Lösungsmitteln, der UV-Bestrahlung und den beiden Tasten, die während einer Störung vertauscht und nie neu beschriftet wurden.
Warum ein Typenschildrahmen länger hält als ein gedrucktes Etikett
Vier Mechanismen unterbinden die Markierung. Klebstoffwanderung Hebt zuerst die Ränder des Etiketts an und lässt dann Staub und Reinigungsflüssigkeit darunter laufen, bis sich das Ganze ablöst. Einwirkung von Lösungsmitteln und Laugen entfernt die Tinte, vor deren Ablagerung der Panel-Reiniger gar nicht schützen sollte. UV-Ausbleichen Berücksichtigt zuerst die Farbe und dann den Kontrast, sodass ein rotes Warnetikett rosa wird und die Anforderungen nicht mehr erfüllt. Mechanischer Verlust erfasst alles, was sich neben einem Handschuh oder an einem beweglichen Teil befindet.
Ein Rahmen für Namensschilder umgeht gleich drei dieser vier Probleme auf einmal. Der Text befindet sich hinter einer Scheibe und nicht auf der Oberfläche, sodass Handschuhe, Reinigungstücher und Späne den Rahmen statt der Tinte berühren, und das einzige Verbrauchsmaterial ist der Einsatz.
Es gibt eine fünfte Fehlerart, die rein organisatorischer Natur ist, und genau diese ist für Wirtschaftsprüfer von größter Bedeutung: Das Etikett war bei der Anbringung korrekt, und seitdem hat es niemand mehr überprüft. Maschinen werden umgerüstet, Tasten werden neu belegt, und in den meisten Werken weichen die Beschriftung auf dem Bedienfeld und die tatsächliche Funktion irgendwann im zweiten Jahr voneinander ab, ohne dass es jemand bemerkt.
Die Zeichenhöhe ist eine Berechnung, keine subjektive Einschätzung
Lesbarkeit ist eine Frage der Geometrie. Als Faustregel gilt in der Praxis bei Bedienfeldern eine Zeichenhöhe von etwa 1/200 des Betrachtungsabstands unter normalen Werksbeleuchtungsbedingungen, wobei für sicherheitsrelevante Texte ein zusätzlicher Spielraum nach oben vorgesehen ist.
| Betrachtungsabstand | Mindesthöhe der Kappe | Angemessener Bemessungswert |
|---|---|---|
| 0,5 m | 2,5 mm | 3 mm |
| 1 m | 5 mm | 5–6 mm |
| 2 m | 10 mm | 10–12 mm |
| 3 m | 15 mm | 15–18 mm |
| 5 m | 25 mm | 25 mm und mehr |
Aus dieser Tabelle ergeben sich zwei Konsequenzen.
Erstens, Die meisten Bildschirme sind für einen Betrachtungsabstand ausgelegt, den niemand einhält. Eine Schriftgröße, die für jemanden ausgelegt ist, der mit einem Klemmbrett vor der Schalttafel steht, ist vom Laufsteg aus, auf dem die Bediener tatsächlich stehen, nicht lesbar. Messen Sie, wo der Bediener steht, und legen Sie die Schriftgröße entsprechend fest.
Zweitens, Die Rahmengröße richtet sich nach der Zeichenhöhe, nicht umgekehrt. A kleiner Typenschildrahmen für Drucktaster bietet Platz für einen kompakten Einsatz, der sich für einzelne Wörter wie “START” und “STOP” oder ein einzelnes Symbol eignet. Sobald Sie einen Satz benötigen – „FÖRDERER 3 BETRIEB“, „VOR DER WARTUNG TRENNEN“ –, befinden Sie sich in einer großer Typenschildrahmen für Drucktaster, da der Text in der Höhe, die der Abstand vorgibt, Platz finden muss. Wenn man die Rahmen bestellt, bevor der Text feststeht, kommt es vor, dass die Tafeln zwar lesbar, aber falsch beschriftet sind – oder zwar richtig, aber unleserlich.
Drei Markierungsmaterialien im ehrlichen Vergleich
| Verfahren | Lebensdauer | Chemikalienbeständigkeit | Kosten | Änderungskontrolle |
|---|---|---|---|---|
| Bedruckte Einlage hinter einem Rahmenfenster | Lang – Text ist geschützt | Gut; den Einsatz austauschen, den Rahmen behalten | Geringe, wiederkehrende Kosten – nur ein paar Cent | Ausgezeichnet; eine Beilage nachdrucken |
| Eloxiertes Aluminium, laserbeschriftet | Sehr lang | Sehr gut | Mäßig | Schlecht; eine Änderung bedeutet ein neues Nummernschild |
| Laminiertes Gravurmaterial (zweischichtig) | Sehr lang | Hervorragend | Höchste | Schlecht bis mäßig |
| Bedrucktes Etikett aus Polyester oder Vinyl | In der Regel 1–3 Jahre | Schlecht bis mäßig | Niedrigste | Einfach, und das ist auch schon der einzige Vorteil |
Das Muster ist immer dasselbe: Das günstigste Etikett ist das, das man dreimal ersetzen muss, und es ist das einzige, bei dem ein Wartungstechniker einen Ersatz direkt vom Büro aus ausdrucken kann. Diese Entscheidung ist manchmal richtig – man sollte sie nur bewusst treffen.
Für die meisten Industrie-Panels ist die sinnvolle Standardeinstellung eine Rahmen mit bedrucktem Einsatz. Der Rahmen dient als feste Befestigung für die Schilder, während der Einsatz ein Verbrauchsmaterial ist, das bei jeder Textänderung neu gedruckt wird. Das ist es, was ein Rahmen für Drucktastenschalter dient dazu: nicht der Dekoration, sondern als Mechanismus, der die Beschriftung von Bedienfeldern von einer Nachbearbeitungsaufgabe in einen Druckauftrag verwandelt.
Das Not-Aus-Schild ist eine eigenständige Vorrichtung und sollte
Ein Prüfer, der einen Not-Aus-Schalter begutachtet, überprüft drei Dinge: ob der Betätiger eindeutig als Not-Aus-Schalter erkennbar ist, ob die Kennzeichnung dauerhaft ist und ob die Farb- und Hintergrundgestaltung der Norm entspricht, nach der die Schalttafel gefertigt wurde. Der letzte Punkt unterscheidet sich je nach Region – unsere Anmerkungen dazu finden Sie unter Farbnormen für Drucktaster nach IEC und NEMA die Unterschiede zwischen den Konventionen behandeln.
In der Praxis tritt immer wieder derselbe Fehler auf. Der Not-Aus-Schalter ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet, der sich abnutzt, verblasst oder beim Neulackieren ablöst, sodass das Gerät zwar funktional einwandfrei, optisch jedoch nicht mehr als solches erkennbar ist. Schalttafeltüren werden weitaus häufiger neu lackiert, als man eigentlich einplant. Die Lösung ist eher technischer als verfahrenstechnischer Natur: Verwenden Sie einen speziellen Schild für Not-Aus-Taste die als Hardware und nicht als Aufkleber angebracht wird, sodass sie sich weder durch Abwischen noch mit Lösungsmitteln oder einer Spritzpistole entfernen lässt. Kombinieren Sie sie mit einer Schutzvorrichtung, die eine eigene Markierung aufweist, die anzeigt, wo sich der Not-Aus-Schalter in einer Aufprallzone befindet.
Ein Punkt, der viele überrascht: Bei einem Pilzkopf mit „Pull-to-Reset“- oder „Twist-to-Release“-Funktion, Der Reset-Zustand verdient es ebenso, gekennzeichnet zu werden wie der Stopp-Zustand. Das Bedienpersonal muss wissen, in welche Richtung die Maschine wieder scharfgestellt wird, bevor es sie berührt.
Ausrichtung: Warum manche Paneele wie selbstgemacht aussehen
Das ist nur eine kosmetische Angelegenheit – bis es das nicht mehr ist. Eine Reihe von Typenschildrahmen, die in drei verschiedenen Höhen angebracht sind und jeweils um einige Grad gegenüber ihrem Nachbarn verdreht sind, wirkt wie eine in Eile zusammengebaute Blende – und Kunden, die eine Maschine kaufen, nehmen das wahr, denn die Blende ist das Erste, was sie sehen.
Positionierungsringe Sie sitzen zwischen der Schalterblende und der Verkleidung und sorgen für eine einheitliche Frontblendenhöhe, sodass eine Reihe von Geräten bündig und eben abschließt und nicht so, dass eine Blende hervorsteht und die nächste zurückgesetzt ist. Eine Reihe von Positionierungsringe für Druckschalter trägt mehr zur wahrnehmbaren Verarbeitungsqualität bei als jede andere Änderung in derselben Preisklasse.
Drehsicherungsringe Verhindern Sie, dass sich das Gehäuse des Geräts dreht, wenn ein Bediener ein Drehmoment auf einen Wahlschalter oder Schlüsselschalter ausübt. Ohne diese Vorrichtung verschiebt sich ein fest gedrehter Wahlschalter im Laufe einiger Monate aus seiner Ausrichtung, die Beschriftung dreht sich mit, und die Schalttafel ist für den Rest ihrer Lebensdauer falsch ausgerichtet. Sowohl die abgerundete Ecke und rechte Ecke Diese Ausführungen sind auf Standardausschnitte abgestimmt und stellen die kostengünstigste Absicherung auf der Schalttafel dar.
Der Grund, warum dies von Bedeutung ist, liegt in der Aussparung. Nahezu jedes Panel weltweit verwendet dieselbe Φ22-Bohrung, weshalb die Der 22-mm-Druckschalter dominiert industrielle Schalttafeln — und warum ein Standardloch in einer nicht perfekt gestanzten Platte problemlos ein Bauteil aufnehmen kann, das um ein oder zwei Grad von der exakten Position abweicht. Der Ring korrigiert, was beim Stanzen schiefgelaufen ist.
Ein Markierungsplan, den Sie der Blechbearbeitungswerkstatt übergeben können
Eine Tabelle, eine Zeile pro Gerät. Das ist es, was die Beschriftung von Schalttafeln von einer bloßen Diskussion zu einem konkreten Ergebnis macht.
| Kolumne | Was kommt da rein? |
|---|---|
| Geräteübersicht | Die Bezeichnung aus dem Schaltplan, z. B. SB1, SA1 |
| Gerätefunktion | Einfache Beschreibung, z. B. “Förderband 3 starten” |
| Text markieren | Genau so, wie es erscheinen soll: in Großbuchstaben, mit Zeilenumbrüchen |
| Auszeichnungssprache | Führen Sie alle Märkte auf, in die die Maschine geliefert wird |
| Symbol erforderlich | Standard-Symbolreferenz oder “keine” |
| Rahmengröße | Klein, groß oder Zeichen – basierend auf der Tabelle zur Zeichenhöhe |
| Markierungsfarbe | Text und Hintergrund, angepasst an die Funktionskonvention |
| Material | Einsatz, graviert oder eloxiert |
Zwei Gewohnheiten sorgen dafür, dass sich der Aufwand lohnt. Schreiben Sie den Text in Großbuchstaben und zählen Sie die Zeichen, bevor Sie Rahmen für Typenschilder bestellen, denn ein 24-Zeichen-Text passt nicht dorthin, wo ein 6-Zeichen-Text Platz findet. Und fügen Sie die Spalte „Sprache“ auch bei Geräten für den heimischen Markt ein, denn Geräte werden weiterverkauft, und der Markt für Zweitbesitzer ist nicht der, für den Sie sie entwickelt haben.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange sollte die Beschriftung der Schalttafeln halten?
Richten Sie sich nach der voraussichtlichen Lebensdauer der Maschine, nicht nach der günstigsten Option. Ein Typenschildrahmen mit bedrucktem Einsatz oder eine gravierte Platte hält länger als der dahinterliegende Schalter. Klebeetiketten sind Verbrauchsmaterialien mit einem Austauschintervall – und die meisten Betriebe, die sie verwenden, legen dieses nie fest.
Ist ein Typenschildrahmen erforderlich, oder kann ich die Platte direkt beschriften?
Die direkte Beschriftung funktioniert und wird in einigen Branchen bereits angewendet. Sie hat jedoch einen gravierenden Nachteil: Wenn ein Gerät neu zugewiesen wird, ist die Beschriftung für immer falsch. Ein Rahmen sorgt dafür, dass die Beschriftung veränderbar bleibt, schützt den Text dabei aber gleichzeitig.
Muss jedes einzelne Gerät gekennzeichnet werden?
Jedes Gerät, mit dem ein Bediener oder Wartungstechniker interagieren muss – ja. Kontrollleuchten, die lediglich Informationen wiedergeben, die an anderer Stelle bereits verfügbar sind, bilden in der Regel die Ausnahme. Im Zweifelsfall sollten Sie sich fragen, ob jemand, der mit der Maschine nicht vertraut ist, ohne nachfragen zu müssen, herausfinden könnte, was zu tun ist. Falls nicht, kennzeichnen Sie das Gerät.