O inspetor passou onze minutos numa sala de controlo com catorze portas e nunca abriu nenhum compartimento. Percorreu a linha com uma caneta vermelha, observou a parte frontal de cada painel e anotou quatro constatações. Três delas diziam respeito a etiquetas.
Eu estava lá porque o cliente nos tinha pedido para dar uma vista de olhos a um interruptor que estava “encravado”. Mas não estava encravado. O que se passava, na verdade, era que ninguém conseguia perceber para que servia cada botão, porque a fábrica tinha limpo o painel com solvente durante três anos e as etiquetas impressas tinham sofrido o mesmo destino de tudo o que entra em contacto com solvente.
O responsável pela manutenção não ficou nada satisfeito ao saber que a constatação da auditoria tinha custado um dia de inatividade, três horas do nosso tempo e uma semana de reetiquetagem. Ficou ainda menos satisfeito quando lhe disse que a correção custava cerca de dois dólares em hardware por dispositivo e que a versão de que ele precisava já constava do nosso catálogo desde antes de ele se juntar à empresa. A identificação dos painéis é a rubrica menos glamorosa na lista de materiais (BOM) de um painel de controlo. É também a rubrica que aparece com mais frequência nas conclusões das auditorias e a que falha em primeiro lugar durante a utilização.
O que o inspetor estava, na verdade, à procura
A cláusula relativa à sinalização da norma IEC 60204-1 existe para que uma pessoa que nunca tenha visto a sua máquina possa operá-la, isolá-la e resolver problemas sem precisar de pedir ajuda a ninguém. Um auditor verifica quatro aspetos:
- É possível identificar todos os dispositivos dos operadores? Não “provavelmente identificável se conhecer a máquina”. Identificado, a partir do posto de comando.
- A paragem de emergência é identificável como tal? Incluindo a sua marcação, cor e fundo.
- Os pontos de abastecimento e de isolamento estão identificados? Isolador principal, alimentação de entrada, qualquer segunda fonte.
- A inscrição ainda é legível hoje em dia? É isto que confunde as pessoas. A intenção do projeto não resiste a uma auditoria; a etiqueta física, sim.
As conclusões concentram-se no quarto ponto. Os painéis passam na auditoria no primeiro ano, quando tudo está impecável. Não passam no terceiro ano, após as lavagens, as limpezas com solventes, a exposição aos raios UV e os dois botões que foram trocados durante uma avaria e nunca voltaram a ser etiquetados.
Por que razão a moldura de uma placa de identificação dura mais tempo do que uma etiqueta impressa
Existem quatro mecanismos que impedem a marcação. Migração do adesivo primeiro levanta as bordas da etiqueta e, em seguida, deixa que o pó e o líquido de limpeza penetrem por baixo até que a etiqueta se solte na totalidade. Ataque por solventes e álcalis remove a tinta que o produto de limpeza para painéis nunca foi concebido para proteger. desbotamento causado pelos raios UV considera primeiro a cor e, em segundo lugar, o contraste; por isso, uma etiqueta de aviso vermelha fica cor-de-rosa e deixa de estar em conformidade. Perda mecânica retira qualquer objeto colocado junto a uma luva ou numa peça móvel.
Uma moldura para placas de identificação evita três desses quatro problemas de uma só vez. O texto fica por trás de uma janela, em vez de na superfície, pelo que as luvas, os toalhetes e as limalhas entram em contacto com a moldura em vez de com a tinta, e o único consumível é a placa inserida.
Existe um quinto modo de falha que é puramente organizacional, e é esse que mais preocupa os auditores: A etiqueta estava correta quando foi colocada e, desde então, ninguém a verificou. As máquinas são modificadas, os botões são reatribuídos e, na maioria das fábricas, a identificação no painel e a função real acabam por divergir algures no segundo ano, sem que ninguém se aperceba.
A altura dos caracteres é um cálculo, não uma opinião
A legibilidade é uma questão de geometria. A regra prática utilizada na conceção de painéis de controlo é uma altura de caractere de aproximadamente 1/200 da distância de visualização sob iluminação normal de fábrica, com uma margem superior para texto relacionado com a segurança.
| Distância de visualização | Altura mínima da tampa | Valor de projeto razoável |
|---|---|---|
| 0,5 m | 2,5 mm | 3 mm |
| 1 m | 5 mm | 5–6 mm |
| 2 m | 10 mm | 10–12 mm |
| 3 m | 15 mm | 15–18 mm |
| 5 m | 25 mm | 25 mm ou mais |
Dessa tabela decorrem duas consequências.
Em primeiro lugar, A maioria dos ecrãs está indicada para uma distância de visualização que ninguém utiliza. O texto dimensionado para alguém que esteja em frente ao painel com uma prancheta é ilegível a partir da passagem onde os operadores se encontram efetivamente. Meça o local onde o operador se encontra e defina o tamanho a partir daí.
Em segundo lugar, O tamanho do quadro é determinado pela altura dos caracteres, e não o contrário. A pequena moldura para placas de identificação destinadas a interruptores de botão contém uma inserção compacta, adequada para palavras isoladas como “START” e “STOP” ou um símbolo único. Assim que precisar de uma frase — «CONVEYOR 3 RUN», «ISOLATE BEFORE MAINTENANCE» —, vai ter de recorrer a um moldura grande para placas de identificação de interruptores de botão, porque o texto tem de se ajustar à altura exigida pela distância. Definir as molduras antes de elaborar o texto faz com que os painéis fiquem marcados de forma legível, mas errada, ou correta, mas ilegível.
Três materiais de marcação, comparados de forma imparcial
| Método | Vida útil | Resistência química | Custo | Controlo de alterações |
|---|---|---|---|---|
| Inserção impressa atrás de uma janela emoldurada | Texto longo — o texto está protegido | Ótimo; substitua o inserto e mantenha a moldura | Baixo; repito: o custo é de alguns cêntimos | Excelente; reimprimir um encarte |
| Alumínio anodizado, marcado a laser | Muito longo | Muito bom | Moderado | É uma pena; uma alteração implica uma nova matrícula |
| Material laminado para gravação (duas camadas) | Muito longo | Excelente | Mais alto | Fraco a moderado |
| Etiqueta impressa em poliéster ou vinil | Normalmente, 1 a 3 anos | Fraco a moderado | Mais baixo | É fácil, e essa é a sua única vantagem |
O padrão é consistente: a etiqueta mais barata é aquela que terá de substituir três vezes, e é a única que permite que um técnico de manutenção imprima uma substituição a partir do escritório. Essa escolha, por vezes, faz sentido — basta fazê-la de forma deliberada.
Para a maioria dos painéis industriais, o valor predefinido mais adequado é um moldura com uma inserção impressa. A moldura torna-se um elemento fixo do painel, e a inserção é um consumível que é reimpresso sempre que o texto muda. É isso que um estrutura para interruptores de botão de pressão serve para: não é decoração, mas sim o mecanismo que transforma a rotulagem do painel de controlo de um trabalho de retrabalho num trabalho de impressão.
O sinal de paragem de emergência é um dispositivo independente e deve ser
Um auditor que inspeciona um botão de paragem de emergência verifica três aspetos: se o atuador é identificável como um botão de paragem de emergência, se a marcação é duradoura e se a combinação de cores e fundo está em conformidade com a norma segundo a qual o painel foi concebido. Este último aspeto varia consoante a região — as nossas notas sobre Normas de cor para interruptores de botão da IEC e da NEMA abordar os pontos em que as convenções divergem.
A falha prática é sempre a mesma. O botão de paragem de emergência está identificado com uma etiqueta autocolante que se desgasta, desbota ou descola durante uma repintura, e o dispositivo acaba por ficar funcionalmente correto, mas visualmente anónimo. As portas dos painéis são repintadas com muito mais frequência do que se prevê. A solução é de natureza física, e não processual: utilizar uma sinalização do botão de paragem de emergência que se fixa como um componente de hardware e não como uma etiqueta, pelo que não pode ser removido com um pano, solvente ou pistola de pulverização. Combine-o com uma proteção que inclua a sua própria marcação, indicando onde se situa o botão de paragem de emergência numa zona de impacto.
Um aspeto que surpreende as pessoas: numa cabeça em forma de cogumelo do tipo «puxar para reiniciar» ou «rodar para soltar», O estado de reinicialização merece ser assinalado tanto quanto o estado de paragem. Os operadores têm de saber em que sentido se rearma a máquina antes de a tocarem.
Alinhamento: por que razão alguns painéis parecem ter sido feitos em casa
Isto é apenas uma questão estética, até deixar de o ser. Uma fila de molduras para placas de identificação colocadas a três alturas diferentes, cada uma rodada alguns graus em relação à vizinha, dá a impressão de ser um painel montado à pressa — e os clientes que compram uma máquina dão por isso, porque o painel é a primeira coisa que vêem.
Anéis de posicionamento ficam entre a moldura do interruptor e o painel e garantem uma altura uniforme da face, para que uma fila de dispositivos fique alinhada e nivelada, em vez de uma moldura ficar saliente e a seguinte recuada. Uma fila de anéis de posicionamento para interruptores de botão de pressão contribui mais para a qualidade de construção aparente do que qualquer outra alteração ao mesmo preço.
Anéis anti-rotação impedir que o corpo do dispositivo gire quando um operador aplica torque a um seletor ou a um interruptor de chave. Sem este dispositivo, um seletor que seja rodado com firmeza fica desalinhado ao longo de alguns meses, a legenda roda com ele e o painel fica incorreto para o resto da sua vida útil. Tanto o canto arredondado e canto reto Estas versões estão dimensionadas para aberturas padrão e constituem a opção mais económica para o painel.
A razão pela qual isto é importante tem a ver com o recorte. Quase todos os painéis do mundo utilizam o mesmo orifício de Φ22, e é por isso que o O interruptor de botão de 22 mm é predominante nos painéis de controlo industriais — e por que razão um orifício padrão num painel perfurado de forma imperfeita aceita sem problemas um dispositivo que está deslocado um ou dois graus em relação à posição correta. O anel corrige o que a perfuração não conseguiu fazer corretamente.
Um plano de marcação que pode entregar à oficina de chaparia
Uma tabela, uma linha por dispositivo. É isto que transforma a marcação de painéis de um tema de discussão num resultado concreto.
| Coluna | O que se coloca lá dentro |
|---|---|
| Referência do dispositivo | O código do esquema, por exemplo, SB1, SA1 |
| Função do dispositivo | Descrição simples, por exemplo, “arranque do transportador 3” |
| Marcação de texto | Exatamente como deve aparecer, em maiúsculas, com as quebras de linha indicadas |
| Linguagem de marcação | Enumere todos os mercados para os quais a máquina é enviada |
| É necessário introduzir um símbolo | Referência ao símbolo padrão ou “nenhum” |
| Tamanho do quadro | Pequeno, grande ou sinal — com base na tabela de altura dos caracteres |
| Cor de marcação | Texto e fundo, de acordo com a convenção da função |
| Material | Inserção, gravado ou anodizado |
Há dois hábitos que fazem com que o planeamento valha a pena. Escreva o texto em maiúsculas e conte os caracteres antes de encomendar as molduras das placas de identificação, porque uma frase de 24 caracteres não cabe onde uma de 6 cabe. E inclua a coluna do idioma mesmo para máquinas nacionais, porque o equipamento é revendido e o mercado do segundo proprietário não é aquele para o qual o concebeu.
Perguntas frequentes
Quanto tempo deve durar a marcação nos painéis?
Tenha em conta a vida útil prevista da máquina, e não a opção mais barata. Uma moldura de identificação com um encarte impresso, ou uma placa gravada, durará mais do que o interruptor que se encontra por trás. As etiquetas autocolantes são um consumível com um intervalo de substituição — e a maioria das fábricas que as utiliza nunca define esse intervalo.
É necessário utilizar uma moldura para a placa de identificação ou posso marcar o painel diretamente?
A marcação direta funciona e é utilizada em alguns setores. Apresenta, no entanto, uma desvantagem grave: quando um dispositivo é reatribuído, a marcação fica errada para sempre. Um quadro permite que a marcação seja alterada, ao mesmo tempo que protege o texto.
É necessário colocar uma marca em cada um dos dispositivos?
Todos os dispositivos com os quais um operador ou técnico de manutenção tenha de interagir, sim. As luzes indicadoras que apenas repetem informações já disponíveis noutro local constituem a exceção habitual. Em caso de dúvida, pergunte se alguém que não esteja familiarizado com a máquina conseguiria perceber o que fazer sem perguntar. Se não, identifique-o.