Инспектор провёл одиннадцать минут в диспетчерской с четырнадцатью дверями и ни разу не открыл ни одного шкафа. Он прошёлся вдоль линии с красной ручкой, осмотрел переднюю панель каждой шкафной секции и записал четыре замечания. Три из них касались этикеток.
Я оказался там, потому что заказчик попросил нас проверить переключатель, который, по его словам, “заклинивал”. На самом деле он не заклинивал. На самом деле проблема заключалась в том, что никто не мог понять, какая кнопка за что отвечает, поскольку на заводе в течение трёх лет панель протирали растворителем, и напечатанные надписи исчезли, как и всё остальное, что попадает под воздействие растворителя.
Руководитель отдела технического обслуживания был не в восторге, узнав, что его замечание по результатам аудита обошлось в один день простоя, три часа нашего времени и неделю на перемаркировку. Еще меньше он был доволен, когда я сообщил ему, что устранение проблемы обошлось примерно в два доллара на каждое устройство, и что нужная ему версия была в нашем каталоге еще до того, как он пришел в компанию. Маркировка панелей — самая неприглядная строка в спецификации панели управления. Это также строка, которая чаще всего фигурирует в результатах аудита и которая первая выходит из строя при эксплуатации.
Что на самом деле искал инспектор
Положение о маркировке, содержащееся в стандарте IEC 60204-1, предусмотрено для того, чтобы человек, никогда не видевший вашу машину, мог управлять ею, отключать от сети и устранять неисправности, не обращаясь за помощью к кому-либо. Аудитор проверяет четыре аспекта:
- Можно ли идентифицировать каждое устройство оператора? Не “вероятно, можно определить, если знаешь эту машину”. Определено прямо с рабочего места.
- Можно ли опознать аварийную остановку как аварийную остановку? Включая маркировку, цвет и фон.
- Определены ли точки подачи и изоляции? Главный разъединитель, входящая линия питания, любой дополнительный источник питания.
- Разве эта маркировка до сих пор читаема? Вот что заставляет людей задумываться. Замысел разработчиков не выдерживает проверки, а вот физическая этикетка — выдерживает.
Наибольшее количество неисправностей приходится на четвертый пункт. Панели проходят проверку в первый год, когда всё ещё в идеальном состоянии. Они не проходят проверку на третий год — после промывок, очистки растворителем, УФ-облучения и из-за двух кнопок, которые были переставлены местами во время поломки и так и не были перемаркированы.
Почему рамка для таблички с названием служит дольше, чем напечатанная этикетка
Существует четыре механизма, препятствующих маркировке. Миграция клея Сначала приподнимает края наклейки, а затем пропускает пыль и чистящую жидкость под нее, пока наклейка не отклеится целиком. Воздействие растворителей и щелочей удаляет чернила, от которых средство для очистки панелей изначально не было предназначено защищать. выцветание под воздействием ультрафиолета в первую очередь учитывает цвет, а уже затем — контраст, поэтому красная предупреждающая этикетка становится розовой и перестает соответствовать требованиям. Механические потери забирает всё, что находится рядом с перчаткой или на движущейся детали.
Рамка для таблички с названием позволяет сразу избежать трёх из этих четырёх проблем. Текст располагается за прозрачным окошком, а не на поверхности, поэтому перчатки, салфетки и металлическая стружка соприкасаются с рамкой, а не с чернилами, и единственным расходным материалом является вкладыш.
Существует пятый тип сбоев, носящий исключительно организационный характер, и именно он представляет наибольший интерес для аудиторов: Этикетка была правильно размещена при установке, и с тех пор её никто не проверял. Оборудование модифицируется, назначения кнопок меняются, и на большинстве предприятий где-то на втором году эксплуатации маркировка на панели и фактическая функция перестают совпадать, причём никто этого даже не замечает.
Высота символа — это результат вычисления, а не субъективное мнение
Разборчивость — это геометрия. В практике проектирования панелей управления принято руководствоваться следующим правилом: высота символов должна составлять примерно 1/200 расстояния до экрана при нормальном заводском освещении, с дополнительным запасом для текста, связанного с безопасностью.
| Расстояние просмотра | Минимальная высота крышки | Разумное расчетное значение |
|---|---|---|
| 0,5 м | 2,5 мм | 3 мм |
| 1 м | 5 мм | 5–6 мм |
| 2 м | 10 мм | 10–12 мм |
| 3 м | 15 мм | 15–18 мм |
| 5 м | 25 мм | 25 мм и более |
Из этой таблицы вытекают два следствия.
Во-первых, На большинстве панелей указано расстояние просмотра, которое никто не использует. Текст, размер которого рассчитан на человека, стоящего у панели с планшетом, оказывается нечитаемым с прохода, где фактически находятся операторы. Измерьте расстояние до места, где стоит оператор, и определите размер исходя из этого.
Во-вторых, Размер рамки определяется высотой символов, а не наоборот. A небольшая рамка для таблички с надписью для кнопочных выключателей предназначен для размещения компактной вставки, подходящей для отдельных слов, таких как “START” и “STOP”, или отдельного символа. Как только вам понадобится фраза — «CONVEYOR 3 RUN», «ISOLATE BEFORE MAINTENANCE» — вы попадаете в большая рамка для таблички с надписью для кнопочных выключателей, поскольку текст должен уместиться в пределах высоты, определяемой расстоянием. Если заказывать рамки до того, как будет готов текст, то в результате надписи на панелях получаются либо разборчивыми, но неверными, либо правильными, но нечитаемыми.
Три вида материалов для маркировки: объективное сравнение
| Метод | Срок службы | Химическая стойкость | Стоимость | Контроль изменений |
|---|---|---|---|---|
| Печатная вставка за стеклом рамы | Длинный — текст защищен | Хорошо; замените вставку, раму оставьте | Низкая стоимость, повторная покупка обходится в копейки | Отлично; перепечатать одну вставку |
| Анодированный алюминий, с лазерной маркировкой | Очень длинный | Очень хорошо | Умеренный | Плохо; смена означает новую тарелку |
| Ламинированный материал для гравировки (двухслойный) | Очень длинный | Отлично | Самый высокий | От плохого до умеренного |
| Этикетка из полиэстера или винила с печатью | Обычно 1–3 года | От плохого до умеренного | Самый низкий | Простота — и это его единственное преимущество |
Здесь прослеживается закономерность: самая дешёвая этикетка — это та, которую вам придётся заменять три раза, и именно она единственная позволяет специалисту по техническому обслуживанию распечатать запасную этикетку прямо из офиса. Иногда такой выбор оправдан — главное, делать его осознанно.
Для большинства промышленных панелей разумным значением по умолчанию является рамка с напечатанной вставкой. Рамка становится постоянным элементом крепления панели, а вставка — расходным материалом, который перепечатывается при каждом изменении текста. Именно это и есть рама для кнопочных выключателей предназначено не для украшения, а для того, чтобы превратить нанесение надписей на панели управления из работы по доработке в задание на печать.
Знак «Аварийная остановка» представляет собой отдельное устройство, и он должен быть
Аудитор, проверяющий аварийный выключатель, обращает внимание на три момента: чтобы привод можно было однозначно идентифицировать как аварийный выключатель, чтобы маркировка была стойкой, а также чтобы цвет и расположение на фоне соответствовали стандарту, в соответствии с которым изготовлена панель. Последний пункт различается в зависимости от региона — наши замечания по поводу Стандарты цветовой маркировки кнопочных выключателей по IEC и NEMA рассмотреть те моменты, в которых эти конвенции расходятся.
На практике неисправность возникает всегда по одной и той же причине. Аварийный выключатель маркирован клейкой этикеткой, которая изнашивается, выцветает или отклеивается при перекраске, в результате чего устройство остается исправным, но визуально неразличимым. Дверцы панелей перекрашивают гораздо чаще, чем кто-либо предполагает. Решение проблемы носит скорее физический, чем процедурный характер: используйте специальный знак «Кнопка аварийной остановки» который крепится как металлическая деталь, а не как наклейка, поэтому его невозможно удалить ни с помощью салфетки, ни растворителя, ни краскораспылителя. Установите его в комплекте с защитным кожухом, на котором есть собственная маркировка, указывающая местоположение аварийного выключателя в зоне удара.
Один момент, который удивляет людей: на грибовидной головке с механизмом «потянуть для сброса» или «повернуть для освобождения», Состояние сброса заслуживает такого же внимания, как и состояние остановки. Перед тем как прикоснуться к машине, операторы должны знать, в каком направлении происходит её повторная постановка на охрану.
Выравнивание: почему некоторые панели выглядят как самодельные
Это выглядит несерьёзно, пока не перестаёт таким казаться. Ряд рамок для табличек с названиями, расположенных на трёх разных высотах, каждая из которых повернута на несколько градусов по отношению к соседней, создаёт впечатление панели, собранной на скорую руку — и покупатели, приобретающие станок, это замечают, ведь панель — это первое, что они видят.
Позиционирующие кольца устанавливаются между оправой выключателя и панелью и обеспечивают одинаковую высоту лицевой поверхности, благодаря чему ряд устройств располагается ровно и на одном уровне, а не так, чтобы одна оправа выступала, а следующая — утопала. Ряд позиционирующие кольца для кнопочных выключателей это в большей степени влияет на видимое качество сборки, чем любое другое изменение в том же ценовом диапазоне.
Противовращательные кольца предотвратить вращение корпуса устройства, когда оператор прилагает усилие к селектору или ключевому выключателю. Без этого устройства селектор, который был плотно зафиксирован, через несколько месяцев смещается из положения, надпись поворачивается вместе с ним, и панель будет работать некорректно до конца срока службы. И то, и закругленный угол и прямой угол Эти варианты рассчитаны на стандартные вырезы и являются самым недорогим способом защиты панели.
Причина, по которой это имеет значение, связана с вырезом. Практически все панели в мире имеют одинаковое отверстие диаметром Φ22, именно поэтому Кнопочный выключатель диаметром 22 мм занимает доминирующее положение в промышленных панелях управления — и почему в стандартное отверстие в панели с неидеальным перфорированием без проблем вставится устройство, смещенное на градус-другой от идеального положения. Кольцо исправляет ошибку, допущенную при перфорации.
Таблица маркировки, которую можно передать в цех по изготовлению панелей
Одна таблица, по одной строке на каждое устройство. Именно это превращает обсуждение маркировки панелей из простой идеи в конкретный результат.
| Колонка | Что туда кладут |
|---|---|
| Справочник по устройствам | Обозначение со схемы, например SB1, SA1 |
| Функции устройства | Простое описание, например: “запуск конвейера 3” |
| Выделение текста | Именно так, как должно отображаться: заглавными буквами, с отображением разрывов строк |
| Язык разметки | Перечислите все рынки, на которые поставляется данная машина |
| Требуется ввести символ | Стандартный указатель на символ или “нет” |
| Размер рамы | Маленький, большой или знак — в зависимости от таблицы высоты символов |
| Цвет маркировки | Текст и фон, соответствующие стандартам функционального программирования |
| Материал | Вставка, гравировка или анодирование |
Две привычки позволяют сделать график действительно полезным. Перед заказом рамок для табличек с надписями пишите текст заглавными буквами и подсчитывайте количество символов, ведь фраза из 24 символов не поместится там, где помещается фраза из 6 символов. И обязательно указывайте язык даже для оборудования, предназначенного для внутреннего рынка, поскольку оборудование может быть перепродано, а рынок вторичного использования — это не тот рынок, для которого вы его проектировали.
Часто задаваемые вопросы
Как долго должна сохраняться маркировка на панели?
Выбирайте вариант с учетом предполагаемого срока службы оборудования, а не ориентируясь на самый дешевый вариант. Рамка для таблички с напечатанной вставкой или гравированная табличка прослужат дольше, чем сам выключатель, который находится за ними. Клейкие этикетки — это расходный материал с определенным сроком замены, и на большинстве предприятий, где их используют, этот срок никогда не устанавливается.
Нужна ли рамка для таблички с надписью, или можно нанести маркировку прямо на панель?
Прямая маркировка работает и применяется в некоторых отраслях. У нее есть один серьезный недостаток: при переназначении устройства маркировка навсегда становится неверной. Рамка позволяет изменять маркировку, одновременно защищая текст.
Нужно ли наносить маркировку на каждое устройство?
Да, каждое устройство, с которым приходится взаимодействовать оператору или специалисту по техническому обслуживанию. Обычным исключением являются сигнальные лампочки, которые лишь дублируют информацию, доступную в других местах. Если вы сомневаетесь, спросите себя: смог бы человек, не знакомый с машиной, понять, что нужно делать, не обращаясь за помощью? Если нет, то обозначьте это.